-
1 Jahresabschluß
сущ.1) общ. конец года2) юр. ежегодный отчёт, заключительный баланс3) экон. годовой отчёт, завершение счетов за хозяйственный год, подведение итогов за год, конец хозяйственного года4) бухг. баланс за год5) фин. годовое заключение, годовой баланс -
2 год
м1) Jahr nв прошлом году — im vorigen Jahr, voriges Jahrв будущем году — im nächsten ( künftigen, kommenden) Jahr, nächstes Jahrмне пошел пятнадцатый год — ich stehe im fünfzehnten Jahr(ровно) три года тому назад — (heute) vor drei Jahrenровно через три года — (heute) in drei Jahrenучебный год — Schuljahr n; Studienjahr n ( в вузе)время года — Jahreszeit fгод издания (газеты, журнала) — Jahrgang m (умл.)конец года — Jahresschluß m (умл.) (-ss-)семидесятые годы — die siebziger Jahre•• -
3 год
год м 1. Jahr n 1a текущий год das laufende Jahr в прошлом году im vorigen Jahr, voriges Jahr в будущем году im näch|sten ( künftigen, kommenden] Jahr, näch|stes Jahr моему брату три года mein Bruder ist drei Jahre alt мне пошёл пятнадцатый год ich stehe im fünfzehnten Jahr (ровно) три года тому назад( heute) vor drei Jahren ровно через три года( heute) in drei Jahren високосный год Schaltjahr n учебный год Schuljahr n; Studienjahr n (в вузе) хозяйственный год Wirt|schaftsjahr n время года Jahreszeit f c Новый год Neujahr n год издания (газеты, журнала) Jahrgang m 1a* конец года Jahres|schluß m 1a* (-ss-) из года в год jahraus, jahrein круглый год das ganze Jahr hindurch 2. мн. годы (время) Jahre n pl, Zeit f c, Zeitspanne f c семидесятые годы die siebziger Jahre 3. мн. годы (возраст) Alter n 1d; Lebensalter n в ваши годы in Ihrem Alter человек в годах ein bejahrter Mann детские годы Kinderjahre pl а без году неделя unlängst, vor kurzem годами jahrelang -
4 Jahresende
n <-s, -n> конец годаEr kommt am Jáhresende zurück. — Он вернётся к концу года [в конце года].
Sie bleibt bei uns bis zum Jáhresende. — Она останется с нами до конца года.
-
5 Jahresende
-
6 Jahresschluß
-
7 Spätjahr
-
8 Jahresschluß
сущ.общ. последний день года, конец года -
9 Jahresausklang
-
10 Jahresendbestand
сущ.экон. остаток на конец года -
11 Jahresende
сущ.общ. конец года -
12 haushaltswirksame Akkumulation
прил.экон. бюджетные накопления, учитывающие переходящие остатки на конец года, переходящие бюджетные остаткиУниверсальный немецко-русский словарь > haushaltswirksame Akkumulation
-
13 zum Jahresende
предл.бизн. на конец года -
14 haushaltswirksame Akkumulation
бюджетные накопления, учитывающие переходящие остатки на конец годаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > haushaltswirksame Akkumulation
-
15 Jahresendbestand
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Jahresendbestand
-
16 Jahresendbestand
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Jahresendbestand
-
17 Spätjahr
сущ.общ. конец года, осень -
18 Abschluss des Haushaltsjahres
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abschluss des Haushaltsjahres
-
19 Abschluss des Rechnungsjahres
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abschluss des Rechnungsjahres
-
20 Abschluß des Haushaltsjahres
сущ.1) юр. окончание бюджетного года, окончание хозяйственного года2) экон. конец финансового года, конец фискального года, конец хозяйственного года3) бизн. конец бюджетного годаУниверсальный немецко-русский словарь > Abschluß des Haushaltsjahres
- 1
- 2
См. также в других словарях:
конец года — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN end of year … Справочник технического переводчика
конец года — кон’ец г’ода (Исх.23:16 ; Исх.34:22 ) см. год, праздник кущей … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
конец\ года — кон’ец г’ода (Исх.23:16 ; Исх.34:22 ) см. год, праздник кущей … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
КОНЕЦ — КОНЕЦ, конца, м. 1. Предел, граница, последняя точка протяжения чего н. в длину. Конец дороги. Конец палки. Палка, заостренная с обоих концов. «Светлые заливы, без конца простор.» И.Никитин. 2. Предел, последний момент чего н., протекающего во… … Толковый словарь Ушакова
Конец детства — «Конец детства» Childhood s End Жанр … Википедия
Конец света (значения) — Конец света распространённый фразеологизм, означающий прекращение существования всех людей, цивилизаций, всего человечества, планеты, или даже Вселенной целиком; уничтожение всего живого. Другие значения: «Конец света» географически удалённый… … Википедия
Конец истории и последний человек — англ. The End of History and the Last Man … Википедия
Конец радуг — Rainbows End Обложка для первого издания в России, 2008 год. Автор: Вернор Виндж … Википедия
Конец радуг (роман) — Конец радуг Rainbows End Обложка для первого издания в России, 2008 год. Автор: Вернор Виндж … Википедия
Конец времени (Доктор Кто) — 202 – Конец времени (The End of Time) Эпизод «Доктора Кто» Мастер представляет Де … Википедия
Конец фильма (музыка) — Конец фильма Конец Фильма Годы 1998 по наст. вр … Википедия